"hyperbolic" in Japanese

誇張した双曲的（数学的）

Definition

事実より大げさに話す言葉や表現を指します。また、数学では双曲線に関するものを意味します。

「誇張した」は文学や批評でよく使われます。数学の場合は「双曲的」や「双曲線の」と訳されます。「exaggerated」と似ていますが、より専門的なニュアンスがあります。

His story sounded hyperbolic, full of impossible events.

彼の話は**誇張した**内容で、不可能な出来事ばかりだった。

The teacher explained the hyperbolic functions in math class.

先生は数学の授業で**双曲的**関数について説明した。

He used hyperbolic language to make his point.

彼は自分の主張を強調するために**誇張した**言葉を使った。

Sometimes, politicians rely on hyperbolic statements to get attention.

時には、政治家は注目を集めるために**誇張した**発言を利用することがある。

Calling it 'the worst day ever' was pretty hyperbolic.

「人生最悪の日だった」と言うのはかなり**誇張した**表現だった。

Her reaction to the small mistake was almost comically hyperbolic.

小さなミスに対する彼女の反応は、ほとんど滑稽なほど**誇張した**ものだった。