"hyped" in Bengali

• আতিশয্যপ্রাপ্ত
• অত্যন্ত উত্তেজিত

Definition

কোনো কিছু অতিরিক্ত প্রচারণা বা আলোচনা পেয়েছে, অনেক সময় তার যোগ্যতার চেয়ে বেশি। এটা কারো কোনো কিছু নিয়ে অত্যন্ত উত্তেজিত হওয়াকেও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়; অত্যধিক উত্তেজনা বোঝাতে বা কখনো সন্দেহ প্রকাশ করতেও ('overhyped') বলা হয়। 'products', 'events', 'movies', ইত্যাদির সাথে ব্যবহৃত হয়। কাউকে নিয়েও বলা যায় ('so hyped for...')। 'hyper' (খুব চঞ্চল) শব্দটির সাথে যেন না মেশানো হয়।

Examples

I am so hyped for the concert tonight!

আমি আজ রাতের কনসার্ট নিয়ে এতটাই **উত্তেজিত**!

This movie was really hyped in the media.

এই সিনেমাটি মিডিয়ায় সত্যিই **আতিশয্যপ্রাপ্ত** হয়েছিল।

Everyone got hyped about the new phone launch.

সবাই নতুন ফোন লঞ্চ নিয়ে খুব **আতিশয্যপ্রাপ্ত** হয়েছিল।

Honestly, the game was way too hyped—it wasn’t that great.

প্রকৃতপক্ষে, গেমটি খুব **আতিশয্যপ্রাপ্ত** ছিল—এটা ততটা ভালো ছিল না।

He always gets hyped before a big match.

ও সে সবসময় বড় ম্যাচের আগে **উত্তেজিত** হয়ে পড়ে।

People were so hyped for the sale, they lined up at 5 AM.

মানুষজন সেলের জন্য এতটাই **আতিশয্যপ্রাপ্ত** ছিল যে, তারা ভোর ৫টায় লাইন দিয়েছিল।