"hymnal" in Arabic

• كتاب التراتيل

Definition

كتاب التراتيل هو كتاب يضم مجموعة من الترانيم، يُستخدم عادةً في الطقوس الدينية للغناء.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم الكلمة غالبًا في الكنائس أو التجمعات الدينية. 'كتاب التراتيل' هو الكتاب نفسه وليس الترتيلة الفردية. يمكن أن تكون النسخ ورقية أو رقمية في العصر الحديث.

Examples

She opened the hymnal to choose a song.

فتحت **كتاب التراتيل** لاختيار نشيد.

Every pew in the church has a hymnal.

في كل مقعد في الكنيسة يوجد **كتاب التراتيل**.

We sang from the hymnal during the service.

غنينا من **كتاب التراتيل** أثناء الخدمة.

The old hymnal had pages falling out, but people still loved it.

كان **كتاب التراتيل** القديم تتساقط صفحاته، لكن الناس ما زالوا يحبونه.

You can now download a digital hymnal to your phone.

يمكنك الآن تحميل **كتاب التراتيل** الرقمي على هاتفك.

I had never seen so many different kinds of hymnal until I visited that cathedral.

لم أرَ قط هذا العدد من أنواع **كتاب التراتيل** حتى زرت تلك الكاتدرائية.