"hydrogenated" in Arabic

• مهدرَجَن

Definition

يصف شيئاً، عادة زيت أو دهن، أُضِيف إليه الهيدروجين بواسطة عملية كيميائية لجعله أكثر صلابة أو ثباتاً.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح 'مهدرجَن' يُستخدم غالبًا في علوم الأغذية والتغذية، كثيرًا ما يظهر في عبارات مثل 'زيوت مهدرجة' أو 'دهون مهدرجة جزئياً'. يرتبط بالنقاشات الصحية بسبب بروزه في تكوين الدهون المتحولة، ولا يُستخدم في الحديث العام إلا نادرًا.

Examples

This margarine is made with hydrogenated oils.

هذه المارغرين مصنوعة من زيوت **مهدرَجَنة**.

Avoid foods with hydrogenated fat for better health.

تجنب الأطعمة التي تحتوي على دهون **مهدرَجَنة** لصحة أفضل.

Butter does not contain hydrogenated oils.

الزبدة لا تحتوي على زيوت **مهدرَجَنة**.

A lot of processed snacks are packed with hydrogenated fats you might want to avoid.

الكثير من الوجبات الخفيفة المصنعة مليئة بالدهون **المهدرَجَنة** التي قد ترغب في تجنبها.

Check the label to see if any hydrogenated ingredients are listed.

تحقق من الملصق لترى إذا كان هناك مكونات **مهدرَجَنة**.

Nowadays, most brands avoid using hydrogenated oils because of health risks.

في الوقت الحالي، معظم العلامات التجارية تتجنب استخدام الزيوت **المهدرَجَنة** بسبب مخاطرها الصحية.