"hydra" in Spanish
Definition
Una hidra puede ser un monstruo mítico parecido a una serpiente con muchas cabezas de la mitología griega, o un pequeño animal de agua dulce con tentáculos. También puede describir un problema con muchas partes difíciles de resolver.
Usage Notes (Spanish)
'Hidra' se usa en contextos de mitología o biología; como metáfora, indica un problema multifacético o difícil de eliminar. Es poco común en conversaciones diarias, pero frecuente en textos académicos o literarios.
Examples
In Greek myths, the hydra had many heads.
En los mitos griegos, la **hidra** tenía muchas cabezas.
Scientists study the tiny hydra in freshwater ponds.
Los científicos estudian la pequeña **hidra** en estanques de agua dulce.
The hero tried to defeat the hydra in battle.
El héroe intentó derrotar a la **hidra** en la batalla.
Corruption in the country is a hydra—cut off one head, and two more appear.
La corrupción en el país es una **hidra**: cortas una cabeza y aparecen dos más.
Dealing with spam emails feels like fighting a hydra—it never ends!
Lidiar con correos basura es como luchar contra una **hidra**: ¡nunca termina!
The company’s structure is a real hydra, with overlapping departments everywhere.
La estructura de la empresa es una verdadera **hidra**, con departamentos superpuestos por todas partes.