"hustles" in Russian
Definition
'Hustles' означает, что кто-то работает очень усердно или старается всеми способами заработать деньги, иногда используя хитрость или неофициальные методы.
Usage Notes (Russian)
'Hustle' может звучать как в положительном (упорство, предприимчивость), так и в отрицательном контексте (обман, махинации). Фразы типа 'side hustle' и 'hustle for clients' — про подработки или активный поиск клиентов.
Examples
She hustles every day to support her family.
Она каждый день **работает усердно**, чтобы поддержать свою семью.
He hustles by selling snacks after school.
Он **зарабатывает**, продавая снеки после школы.
Tom hustles to finish his homework quickly.
Том **усердно работает**, чтобы быстро закончить домашнюю работу.
She really hustles when there's a deadline coming up.
Когда приближается дедлайн, она действительно **усердно работает**.
He hustles clients all over the city.
Он **проворачивает дела** с клиентами по всему городу.
My brother hustles on weekends for extra cash.
Мой брат **подрабатывает** по выходным ради дополнительного заработка.