"hustles" in Arabic

• يكدّ بجهد
• يسعى بجد
• يشتغل بشكل غير رسمي

Definition

'hustles' هو صيغة المفرد الغائب من 'hustle'، وتعني العمل بجد ونشاط أو البحث عن طرق ذكية أو غير رسمية لجني المال.

Usage Notes (Arabic)

‘hustles’ يمكن استخدامها بمعنى إيجابي (عمل بجد واجتهاد) أو سلبي (طرق غير شريفة)، حسب السياق. منتشرة في اللغة غير الرسمية مثل 'side hustle' (عمل إضافي).

Examples

She hustles every day to support her family.

هي **تكدّ بجهد** كل يوم لإعالة أسرتها.

He hustles by selling snacks after school.

هو **يسعى بجد** ببيع الوجبات الخفيفة بعد المدرسة.

Tom hustles to finish his homework quickly.

توم **يستعجل** إنهاء واجباته بسرعة.

She really hustles when there's a deadline coming up.

عندما يقترب الموعد النهائي، هي حقًا **تبذل أقصى جهدها**.

He hustles clients all over the city.

هو **يبحث عن عملاء** في جميع أنحاء المدينة.

My brother hustles on weekends for extra cash.

أخي **يعمل أعمالاً إضافية** في عطلات نهاية الأسبوع ليكسب مالاً إضافياً.