"hustle" in Hindi

• बहुत मेहनत करना
• भागदौड़
• ठगी (अनौपचारिक)

Definition

क्रिया के रूप में 'hustle' का मतलब है किसी काम को पूरा करने या पैसा कमाने के लिए बहुत मेहनत करना और तेज़ी से काम करना। संज्ञा के रूप में यह व्यस्त और ऊर्जा भरी गतिविधि को दिखा सकता है, और अनौपचारिक रूप में इसका मतलब धोखा या ठगी भी हो सकता है।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द अमेरिकी अनौपचारिक अंग्रेज़ी में बहुत आम है। 'side hustle' या 'hustle hard' जैसे वाक्यांशों में इसका अर्थ अक्सर सकारात्मक होता है और महत्वाकांक्षा व मेहनत दिखाता है, लेकिन 'Don't hustle me' या 'It was a hustle' जैसे संदर्भों में यह ज़बरदस्ती, चालाकी या धोखे का भाव भी दे सकता है। यह 'rush' जैसा नहीं है: 'hustle' में आमतौर पर मेहनत, पहल या समझदारी से आगे बढ़ने का भाव होता है।

Examples

She had to hustle to finish her homework before dinner.

उसे रात के खाने से पहले अपना होमवर्क पूरा करने के लिए बहुत **मेहनत और भागदौड़** करनी पड़ी।

The street market was full of hustle and noise.

सड़क बाज़ार में बहुत **भागदौड़** और शोर था।

He started a small online hustle to make extra money.

उसने अतिरिक्त पैसे कमाने के लिए एक छोटा ऑनलाइन **साइड काम** शुरू किया।

If you want this job, you need to hustle a little more.

अगर तुम्हें यह नौकरी चाहिए, तो तुम्हें थोड़ा और **जुटकर मेहनत** करनी होगी।

New York teaches you how to hustle fast.

न्यूयॉर्क तुम्हें जल्दी **मेहनत करके रास्ता बनाना** सिखाता है।

That investment app looked legit, but it turned out to be a hustle.

वह निवेश ऐप असली लग रही थी, लेकिन बाद में वह एक **ठगी** निकली।