"hussy" in Chinese (Traditional)

• 放肆女人
• 毫無羞恥的女人

Definition

形容一個被視為無禮、放肆或不守規矩的女性，帶侮辱性且過時的說法。也指非常大膽的女人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

極具侮辱性且過時，現代幾乎不用。多見於歷史小說或搞笑語境。日常對話中避免使用。

Examples

The old woman called her neighbor a hussy.

老太太稱她的鄰居是個**放肆女人**。

She was called a hussy for wearing bright red shoes.

她因為穿著鮮紅的鞋子被稱為**放肆女人**。

The man scolded the girl, calling her a hussy.

那男子罵那女孩，叫她**放肆女人**。

She rolled her eyes and laughed, "Did she just call me a hussy?"

她翻了翻白眼笑著說：“她剛才叫我**放肆女人**？”

In old movies, women who spoke their minds were often labeled as a hussy.

在老電影中，敢於表達自己觀點的女性常被叫做**放肆女人**。

You wear what you want—don't let anyone call you a hussy for it.

你想穿什麼就穿什麼，別讓別人因這個叫你**放肆女人**。