"husk" in Japanese

• 殻

Definition

いくつかの果実や種子の乾いた外皮のこと。特に取り除かれる外側の部分を指します。

Usage Notes (Japanese)

農業や植物の文脈でよく使われます。「a husk of his former self」のように、中身がなくなった状態を比喩的に表す場合もあります。動詞として使う時は「殻をむく」となります。

Examples

The husk of the corn must be removed before cooking.

調理前にトウモロコシの**殻**を取り除く必要があります。

Rice husk can be used as animal food.

米の**殻**は家畜の飼料として利用できます。

Peeling the husk off peanuts is easy.

ピーナッツの**殻**をむくのは簡単です。

After the harvest, piles of corn husks were left in the field.

収穫後、畑にはトウモロコシの**殻**が山積みになっていた。

He felt like a husk of his former self after the illness.

病気の後、彼は以前の自分の**殻**だけのように感じた。

You need to husk the coconut before using it in recipes.

レシピに使う前にココナッツの**殻**をむく必要があります。