"hushed" in Japanese

• 静かな
• 静まり返った

Definition

人々が音を立てないようにしている、とても静かな状態や雰囲気を指します。主に声や場所、状況が落ち着いている場合に使われます。

Usage Notes (Japanese)

静かな雰囲気や声、状況によく使います（例：'hushed voice'は小さな声、'hushed room'は静まり返った部屋）。ネガティブな意味はほとんどありません。機械的な静かさには使いません。

Examples

The classroom was hushed before the exam began.

試験が始まる前、教室は**静か**になった。

She spoke in a hushed voice so she wouldn't wake the baby.

彼女は赤ちゃんを起こさないように**静かな**声で話した。

There was a hushed silence in the theater when the movie started.

映画が始まると劇場には**静まり返った**静けさが訪れた。

After the shocking news, the room fell into a hushed stillness.

衝撃的なニュースの後、部屋は**静まり返った**静けさに包まれた。

They exchanged hushed whispers about the surprise party.

サプライズパーティーについて彼らは**静かな**ささやきを交わした。

A hushed crowd listened as the speaker took the stage.

**静かな**観衆が、話者がステージに上がるのを見守った。