"hurtling" in Japanese

• 猛スピードで突進する
• 勢いよく飛ぶ

Definition

物や乗り物が勢いよく、制御できないほど速く移動すること。

Usage Notes (Japanese)

通常、乗り物や物が危険なほど速く動く様子に使い、人に使うことは少ないです。'hurtling asteroid'のように、ドラマチックな状況で使われます。

Examples

The train was hurtling down the tracks at top speed.

電車が全速力で線路を**猛スピードで突進していた**。

A ball came hurtling towards me in the park.

公園でボールが私に向かって**勢いよく飛んできた**。

The satellite is hurtling through space.

衛星が宇宙を**猛スピードで突進している**。

She looked up and saw a rock hurtling towards her car.

彼女が見上げると、石が彼女の車に向かって**勢いよく飛んできた**。

Suddenly, a cyclist came hurtling out of nowhere and almost hit me.

突然、サイクリストがどこからともなく**猛スピードで飛び出してきて**、私はぶつかりそうになった。

My phone slipped and went hurtling down the stairs.

私の携帯は手からすべって階段を**猛スピードで転がり落ちた**。