"hurt for" in Korean

간절히 그리워하다몹시 보고 싶어하다

Definition

누군가나 무언가를 몹시 그리워하거나 간절히 바라는 마음에서 감정적 고통을 느끼는 것.

비공식적이고 감정이 담긴 표현. 주로 사랑이나 향수에서 사용. 신체적 통증이 아니라 감정적인 그리움을 나타냄.

I hurt for my childhood home.

내 어린 시절 집이 너무 **그리워**.

She hurts for her family when she's abroad.

그녀는 해외에 있을 때 가족이 너무 **그립다**.

Do you still hurt for your ex?

아직도 전 애인이 **그리워**?

Sometimes, I just hurt for the way things used to be.

가끔은 그냥 예전이 **그리워**.

After the movie ended, I couldn't help but hurt for the characters.

영화가 끝난 후, 캐릭터들이 너무 **그리웠어**.

Ever since you left, I've been hurting for your company.

네가 떠난 후로 네가 함께 있던 시간이 너무 **그리웠어**.