"hurry one on your way" in Indonesian
Definition
Mendorong atau menyuruh seseorang segera pergi atau melanjutkan dengan cepat, biasanya karena Anda ingin mereka pergi atau waktu terbatas.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini cukup formal atau bersifat sastra, jarang dipakai sehari-hari. Dipakai saat ingin menyuruh seseorang pergi dengan sopan. Alternatif bahasa Inggris yang lebih umum: 'send someone on their way', 'hurry someone along'. Hanya untuk manusia.
Examples
She tried to hurry him on his way because she needed to close the shop.
Dia mencoba untuk **menyuruhnya segera pergi** karena ia harus menutup toko.
The guard hurried the visitors on their way after the museum closed.
Setelah museum tutup, penjaga **menyuruh para tamu segera pergi**.
The teacher wanted to hurry the children on their way so they wouldn't miss the bus.
Guru ingin **menyuruh anak-anak segera pergi** agar mereka tidak ketinggalan bus.
I didn't mean to be rude—I just needed to hurry you on your way so I could get back to work.
Saya tidak bermaksud kasar—saya hanya perlu **menyuruhmu segera pergi** agar bisa kembali bekerja.
After a quick cup of tea, she politely hurried me on my way because she had guests arriving soon.
Setelah secangkir teh, dia dengan sopan **menyuruh saya segera pergi** karena tamu akan datang sebentar lagi.
Sometimes you just need to hurry someone on their way to keep things moving.
Kadang kamu hanya perlu **menyuruh seseorang segera pergi** agar semuanya tetap berjalan.