"hurry one on your way" in Hindi

• किसी को जल्दी भेजना
• किसी को जल्दी आगे बढ़ाना

Definition

किसी को छोड़ने या तेजी से आगे बढ़ने के लिए प्रोत्साहित करना, अक्सर इसलिए क्योंकि आप चाहते हैं कि वे जाएं या समय कम है।

Usage Notes (Hindi)

यह वाक्यांश औपचारिक या साहित्यिक है और आम बोलचाल में कम मिलता है। आमतौर पर किसी को विनम्रता से या संकोच से अलविदा कराने में होता है। इंग्लिश में इसके आम रूप हैं 'send someone on their way' या 'hurry someone along'। केवल व्यक्तियों के लिए।

Examples

She tried to hurry him on his way because she needed to close the shop.

उसने दूकान बंद करने के लिए उसे **जल्दी भेजना** चाहा।

The guard hurried the visitors on their way after the museum closed.

संग्रहालय बंद होने के बाद गार्ड ने **आगंतुकों को जल्दी रवाना किया**।

The teacher wanted to hurry the children on their way so they wouldn't miss the bus.

टीचर चाहती थी कि बच्चे **जल्दी चले जाएं** ताकि वे बस न चूकें।

I didn't mean to be rude—I just needed to hurry you on your way so I could get back to work.

मेरा इरादा असभ्य होने का नहीं था—मुझे बस आपको **जल्दी भेजना** था ताकि मैं काम पर लौट सकूं।

After a quick cup of tea, she politely hurried me on my way because she had guests arriving soon.

जल्दबाजी में चाय के बाद, उसने शिष्टता से मुझे **जल्दी रवाना किया** क्योंकि मेहमान आ रहे थे।

Sometimes you just need to hurry someone on their way to keep things moving.

कभी-कभी चीज़ों को चलाने के लिए आपको बस **किसी को जल्दी भेजना** पड़ता है।