"hurdled" in Arabic

• تخطى الحواجز (رياضة)
• تجاوز (عقبة)

Definition

الماضي من 'hurdle': القفز فوق الحواجز في سباق أو تجاوز صعوبة أو عقبة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم بالمعنى الحرفي (الرياضة) أو المجازي (تخطي الصعوبات). في الحياة اليومية يُستخدم 'overcame' أكثر، لكن 'hurdled' يُسمع مع 'obstacles' أو 'challenges'.

Examples

She hurdled all the barriers in the race.

هي **تخطت** جميع الحواجز في السباق.

He hurdled over the fence quickly.

لقد **تجاوز** السياج بسرعة.

The athlete hurdled every obstacle during training.

الرياضي **تخطى** كل العقبات أثناء التمرين.

She hurdled past her fears to speak in public.

لقد **تجاوزت** مخاوفها لتتحدث أمام الجمهور.

We hurdled every challenge that came our way this year.

لقد **تخطينا** كل تحد واجهنا هذا العام.

He hurdled straight into the adventure without hesitation.

دخل في المغامرة دون تردد، وكأنه **تخطى** كل الحواجز.