"hunt up" in Portuguese (PT)
Definition
Procurar ativamente e encontrar algo ou alguém, especialmente depois de algum esforço. Normalmente usado para informações, objetos ou pessoas que não são fáceis de localizar logo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Hunt up" é ligeiramente antiquado ou informal. Usado para objetos, detalhes, informações ou reencontrar pessoas ('hunt up an old friend'). Raro em linguagem formal. Não confundir com 'hunt down', que pressupõe capturar.
Examples
Let me hunt up your phone number.
Deixa-me **procurar** o teu número de telefone.
Can you hunt up that old photo for me?
Consegues **procurar** aquela foto antiga para mim?
I'll hunt up a map before we leave.
Vou **procurar** um mapa antes de sairmos.
I managed to hunt up some old recipes from my grandmother.
Consegui **encontrar** algumas receitas antigas da minha avó.
He tried to hunt up a good deal on a used car.
Ele tentou **encontrar** um bom negócio num carro usado.
I'm going to hunt up my old college roommate and see what he's doing nowadays.
Vou **procurar** o meu antigo colega de faculdade para ver o que anda a fazer agora.