"hunkered" in Indonesian
Definition
Duduk berjongkok dekat tanah, sering untuk perlindungan atau kenyamanan. Juga bisa berarti tetap di satu tempat atau menunggu dengan sabar saat menghadapi kesulitan.
Usage Notes (Indonesian)
'hunkered down' sering dipakai saat seseorang berjongkok atau tetap bertahan/diam di tempat saat menghadapi kesulitan. Umumnya digunakan secara informal. Jangan disamakan dengan 'crouched' yang hanya berarti posisi fisik.
Examples
He hunkered by the fire to stay warm.
Dia **berjongkok** di dekat api untuk tetap hangat.
The children hunkered under the table during the storm.
Anak-anak **berjongkok** di bawah meja saat badai.
She hunkered in the corner, waiting quietly.
Dia **bersembunyi** di sudut, menunggu dengan tenang.
People hunkered down at home until the storm passed.
Orang-orang **bersembunyi** di rumah sampai badai berlalu.
After the layoffs, the team hunkered down and focused on their work.
Setelah pemutusan kerja, tim **fokus** pada pekerjaannya dan bertahan.
We hunkered down with snacks and movies during the power outage.
Saat pemadaman listrik, kami **bertahan** dengan camilan dan film.