"hunker" in Indonesian
Definition
Menurunkan tubuh hingga dekat ke tanah dengan menekuk lutut, atau tetap di satu tempat menunggu masa sulit berlalu.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi 'hunker down' umum dipakai dalam situasi bencana atau menunggu masalah selesai; tidak formal, sering terlihat di berita atau percakapan sehari-hari.
Examples
Please hunker down and stay safe during the storm.
Tolong **jongkok** dan tetap aman selama badai.
The children hunkered near the campfire to stay warm.
Anak-anak **jongkok** di dekat api unggun agar tetap hangat.
We need to hunker down and finish this project.
Kita harus **bertahan** dan menyelesaikan proyek ini.
When the boss showed up unexpectedly, everyone hunkered down and got back to work.
Ketika bos tiba-tiba datang, semua orang **jongkok** dan kembali bekerja.
Some families just hunker down at home when it snows.
Beberapa keluarga hanya **bertahan** di rumah saat turun salju.
With prices rising, many people are hunkering down and spending less.
Dengan harga naik, banyak orang **bertahan** dan mengurangi pengeluaran.