"hunker down to" in Turkish
Definition
Zor bir şeye ciddi şekilde hazırlanmak veya bir işe ya da hedefe sıkı şekilde odaklanıp çaba göstermek.
Usage Notes (Turkish)
Resmi olmayan ifadedir; genellikle zor bir işe yoğunlaşmak için kullanılır ('hunker down to study'). Yalnızca 'hunker down' siper almak/durmak anlamına gelebilir.
Examples
We need to hunker down to finish this project on time.
Projeyi zamanında bitirmek için **ciddi şekilde başlamamız** gerekiyor.
Before exams, students often hunker down to study.
Öğrenciler sınavlardan önce genelde **ciddi şekilde ders çalışmaya başlarlar**.
Let's hunker down to solve this problem together.
Bu sorunu birlikte **ciddi şekilde çözelim**.
When the deadline approached, everyone hunkered down to get things done.
Teslim tarihi yaklaşınca herkes işi bitirmek için **ciddi şekilde çalıştı**.
I had to hunker down to learn everything before my interview.
Mülakatımdan önce her şeyi öğrenmek için **ciddi şekilde çalışmak zorundaydım**.
It’s time to hunker down to save money if you want to travel.
Seyahat etmek istiyorsan, artık **para biriktirmeye ciddi şekilde başlamalısın**.