"hunker down to" in Korean

전념하다마음을 다해 시작하다

Definition

어려운 일에 진지하게 준비하거나 목표나 과제를 위해 온 힘을 쏟아 집중하는 것.

비격식적 표현으로, 주로 힘든 일에 집중하거나 노력할 때 사용('hunker down to study' 등). 'hunker down'만 있으면 몸을 낮추거나 숨는 의미가 됨에 주의.

We need to hunker down to finish this project on time.

이 프로젝트를 제때 끝내려면 **전념해야** 해.

Before exams, students often hunker down to study.

시험 전에 학생들은 보통 **열심히 공부하기 시작한다**.

Let's hunker down to solve this problem together.

이 문제를 함께 **전념해서** 해결하자.

When the deadline approached, everyone hunkered down to get things done.

마감일이 다가오자 모두가 **본격적으로 일에 몰두했다**.

I had to hunker down to learn everything before my interview.

면접 전에 모든 걸 배우려고 **정말 열심히 공부해야 했어**.

It’s time to hunker down to save money if you want to travel.

여행을 원한다면 이제 **돈을 모으는 데 집중할 때야**.