"hungry as a hunter" in Russian
Definition
Очень сильное чувство голода, когда хочется есть после долгого ожидания или тяжёлой работы.
Usage Notes (Russian)
Это разговорное выражение, подходит для близких, друзей. Часто употребляется как 'Я голодный как волк'. Не используется в формальном стиле.
Examples
I'm hungry as a hunter after that long walk.
После этой долгой прогулки я **голодный как охотник**.
She was hungry as a hunter when she got home from school.
Когда она вернулась из школы, она была **голодная как охотник**.
The children were hungry as hunters after playing outside all afternoon.
После того, как дети весь день играли на улице, они были **голодные как охотники**.
Wow, I could eat a horse—I'm hungry as a hunter!
Ух ты, сейчас даже слона съем — я **голодный как охотник**!
After working nonstop, he was hungry as a hunter and went straight to the kitchen.
После непрерывной работы он был **голодный как охотник** и сразу пошёл на кухню.
By dinner time, we're all hungry as hunters and ready to eat anything.
К ужину мы все **голодные как охотники** и готовы съесть что угодно.