"hungry as a hunter" in Japanese

• 狩人のようにお腹がすいている
• オオカミのようにお腹がすいている

Definition

非常にお腹がすいている時に使う表現で、長時間待った後や激しい運動の後によく使われます。

Usage Notes (Japanese)

日常会話で誇張して使われます。「オオカミのようにお腹がすいた」もよく使います。フォーマルな文章ではあまり使いません。

Examples

I'm hungry as a hunter after that long walk.

あの長い散歩の後で私は**狩人のようにお腹がすいている**。

She was hungry as a hunter when she got home from school.

彼女は学校から帰ると**狩人のようにお腹がすいていた**。

The children were hungry as hunters after playing outside all afternoon.

子供たちは午後ずっと外で遊んだ後**狩人のようにお腹がすいていた**。

Wow, I could eat a horse—I'm hungry as a hunter!

わあ、馬でも食べられそう—私は今**狩人のようにお腹がすいている**！

After working nonstop, he was hungry as a hunter and went straight to the kitchen.

ずっと働いた後、彼は**狩人のようにお腹がすいて**台所に直行した。

By dinner time, we're all hungry as hunters and ready to eat anything.

夕食時にはみんな**狩人のようにお腹がすいて**何でも食べられる気分だ。