"hungry as a hunter" in Chinese (Traditional)

• 餓得像個獵人

Definition

用來形容非常餓；意思是你極度飢餓，通常是在辛苦工作或長時間等待後。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個片語在日常口語中用來誇張表達非常餓。常見如 'I'm hungry as a hunter.'，也像 'hungry as a wolf.'，正式場合較不常用，常指活動後的特別餓。

Examples

I'm hungry as a hunter after that long walk.

那段長時間散步後，我**餓得像個獵人**。

She was hungry as a hunter when she got home from school.

她放學回家時**餓得像個獵人**。

The children were hungry as hunters after playing outside all afternoon.

孩子們在外面玩了一下午後**餓得像獵人**。

Wow, I could eat a horse—I'm hungry as a hunter!

哇，我餓壞了，**餓得像個獵人**！

After working nonstop, he was hungry as a hunter and went straight to the kitchen.

連續工作後，他**餓得像個獵人**，直接去了廚房。

By dinner time, we're all hungry as hunters and ready to eat anything.

到了晚餐時間，我們全都**餓得像獵人**，什麼都想喫。