"hungered" in Arabic

• جاع
• اشْتاق

Definition

صيغة الماضي من 'hunger'. تعني الشعور بالجوع الشديد أو الاشتياق الشديد لشيء ما.

Usage Notes (Arabic)

كلمة أدبية أو رسمية؛ نادراً ما تُستخدم في الحديث اليومي، وتظهر أكثر في السياق الأدبي أو العاطفي، مثل 'hungered for freedom' (تاق إلى الحرية). لا تستبدلها بـ 'أكل' أو 'أراد' إلا إذا كان هنالك رغبة قوية جداً.

Examples

He hungered for food after a long day without eating.

لقد **جاع** بعد يوم طويل دون طعام.

She hungered for her mother's love.

هي **اشتاقت** إلى حب والدتها.

The children hungered all night because there was no food.

**جاع** الأطفال طوال الليل بسبب عدم وجود طعام.

For years, he hungered for recognition at work but never got it.

لسنوات، كان **يشتاق** للاعتراف به في العمل لكنه لم يحصل عليه.

They hungered for adventure after living quietly for so long.

بعد حياة هادئة طويلة، أصبحوا **يشتهون** المغامرة.

We all hungered for good news during the hard times.

في الأوقات الصعبة، كنا جميعًا **نشتاق** للأخبار الجيدة.