"hung up" in Spanish
Definition
“Hung up” puede significar terminar una llamada telefónica o estar demasiado obsesionado o atrapado con algo emocional o mentalmente.
Usage Notes (Spanish)
Informal. Como verbo, 'hung up' es pasado de 'hang up' (colgar el teléfono). Como adjetivo, significa estar emocionamente bloqueado o obsesionado ('He's hung up on his ex'). Se usa en expresiones como 'be hung up on/about (something)'. No confundir con 'hang up' de colgar objetos.
Examples
She hung up the phone after saying goodbye.
Ella **colgó** el teléfono después de despedirse.
I'm still hung up on what happened last year.
Todavía estoy **obsesionado** con lo que pasó el año pasado.
He gets hung up about small mistakes.
Él se **obsesiona** por errores pequeños.
I can't believe she just hung up on me!
¡No puedo creer que simplemente me **colgó** el teléfono!
Don’t get hung up on trying to be perfect.
No te **obsesiones** con intentar ser perfecto.
He’s still hung up on his ex-girlfriend.
Él todavía está **obsesionado** con su exnovia.