"hunching" in Chinese (Traditional)

• 駝背
• 彎腰

Definition

把背部和肩膀向前彎曲，通常讓身體變成圓弧狀。多發生在坐或站時姿勢不良。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Hunching”為口語詞，主要指不良姿勢，坐或站時常見。常見搭配如“hunching over”（彎腰伏在...）。不要和“hunch”（直覺）混淆。

Examples

He is hunching over his desk.

他正**駝著背**伏在桌上。

Stop hunching when you sit.

坐著時別**駝背**。

She was hunching her shoulders in the cold wind.

她在冷風吹時**聳著肩彎著身體**。

I get back pain from hunching all day at work.

整天**駝著背**工作讓我背痛。

Are you hunching over your phone again?

你又在對著手機**駝著背**了嗎？

After hours of hunching, I needed to stretch my back.

**駝背**好幾個小時後，我需要拉伸一下背部。