"hunching" in Arabic

• الانحناء
• تقويس الظهر

Definition

انحناء الظهر والكتفين للأمام بحيث يأخذ الجسم وضعاً مقوّساً. غالباً يحدث عند الجلوس أو الوقوف بوضعية منحنيّة.

Usage Notes (Arabic)

"Hunching" كلمة غير رسمية تُستخدم غالباً لوصف وضعيات الجسم الخاطئة عند الجلوس أو الوقوف، خاصة مع تعبير "hunching over" (الانحناء فوق). لا تخلط مع "hunch" (شعور أو حدس).

Examples

He is hunching over his desk.

إنه **ينحني** فوق مكتبه.

Stop hunching when you sit.

توقف عن **الانحناء** عند الجلوس.

She was hunching her shoulders in the cold wind.

كانت **تنحني** كتفيها في الرياح الباردة.

I get back pain from hunching all day at work.

أعاني من آلام الظهر بسبب **الانحناء** طوال اليوم في العمل.

Are you hunching over your phone again?

هل أنت **منحني** فوق هاتفك مرة أخرى؟

After hours of hunching, I needed to stretch my back.

بعد ساعات من **الانحناء**، كنت بحاجة لتمديد ظهري.