"hunch up" in Korean

몸을 웅크리다몸을 작게하다

Definition

춥거나 불안할 때, 어깨와 등을 앞으로 구부려 몸을 작게 만드는 것.

비공식적으로 자주 쓰이며, 추울 때나 불안할 때 몸을 보호하려 할 때 사용됨. 'hunch over'는 보통 공부나 일할 때 앞으로 숙이는 것과 다름.

The boy hunched up in his coat because he was cold.

소년은 추워서 코트 속에서 **몸을 웅크렸다**.

Please don't hunch up your shoulders when you walk.

걸을 때 어깨를 **웅크리지** 마세요.

She hunched up in the corner, trying not to be seen.

그녀는 구석에 **몸을 웅크리고** 보이지 않으려 했다.

Whenever it rains, I hunch up under my umbrella to stay dry.

비가 올 때마다 나는 우산 아래에서 **몸을 웅크려** 비를 피한다.

You could tell he was nervous—he just sat there, totally hunched up.

그가 긴장한 게 보였는데, 그냥 완전히 **몸을 웅크린 채** 앉아 있었다.

After a long day, I like to hunch up on the sofa with a good book.

힘든 하루가 끝나면 소파에 **몸을 웅크리고** 좋은 책을 읽는 걸 좋아한다.