"humps" in Arabic

• حدبات
• مطبات (في الطريق)

Definition

الحدبات هي أشكال مرتفعة ومقوسة، مثل حدبة ظهر الجمل أو المطبات الصغيرة في الطرق لإبطاء السيارات.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم بصيغة الجمع لوصف حدبات الجمل أو مطبات الشارع ('speed humps'). في المرور يمكن أن تعني أيضاً 'مطبات السرعة'. لا تخلط بينها وبين الفعل الإنجليزي ذو المعنى غير الرسمي (جنسي).

Examples

Camels have two humps on their backs.

للجمال حدبتان على ظهورها.

There are several humps in the road outside my house.

هناك عدة **مطبات** أمام بيتي.

The bus shook when it drove over the humps.

اهتزت الحافلة عندما مرت فوق **المطبات**.

Be careful driving at night—the humps are hard to see.

انتبه أثناء القيادة ليلاً—يصعب رؤية **المطبات**.

Some camels only have one hump, but others have two.

بعض الجمال لها **حدبة** واحدة فقط، وبعضها اثنتان.

Drivers complain about all the new humps in the city streets.

السائقون يشتكون من كل **المطبات** الجديدة في شوارع المدينة.