"humors" in Spanish
Definition
En contextos históricos o médicos, "humores" se refiere a los fluidos corporales que se creía determinaban la salud o el estado de ánimo de una persona. En inglés moderno, también puede referirse al estado de ánimo o temperamento de alguien, aunque es poco común.
Usage Notes (Spanish)
'Humors' se usa principalmente en textos históricos, médicos o literarios. Hoy en día, 'humor' en inglés raramente se refiere a estado de ánimo o temperamento; ese uso es antiguo o formal. Es más común 'sense of humor' (sentido del humor).
Examples
In old medicine, doctors believed the body had four humors.
En la medicina antigua, los médicos creían que el cuerpo tenía cuatro **humores**.
Changes in the humors were thought to cause illness.
Se pensaba que los cambios en los **humores** causaban enfermedades.
He studied ancient books about humors in the body.
Él estudió libros antiguos sobre los **humores** del cuerpo.
The doctor used to blame bad humors for almost any sickness.
El médico solía culpar a los malos **humores** por casi cualquier enfermedad.
People believed that balancing the humors kept you healthy.
La gente creía que equilibrar los **humores** te mantenía sano.
Sometimes old books mention strange treatments to fix the humors.
A veces los libros antiguos mencionan tratamientos extraños para arreglar los **humores**.