"humoring" in Portuguese (BR)
Definition
Tratar alguém como se o que ela diz ou quer fosse razoável, geralmente só para manter a pessoa feliz ou evitar conflito, não porque você realmente concorda.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente aparece em frases como 'humoring someone.' Tem tom um pouco formal ou literário. Indica que você está apenas agradando a outra pessoa, não porque acredita que ela esteja certa. Não tem a ver com contar piadas ou humor; cuidado para não confundir.
Examples
He is humoring his little sister by letting her choose the game.
Ele está **fazendo a vontade** da irmãzinha deixando-a escolher o jogo.
I was just humoring my friend by listening to his story.
Eu só estava **fazendo a vontade** do meu amigo ouvindo sua história.
She kept humoring her grandfather as he told old stories.
Ela continuava **fazendo a vontade** do avô enquanto ele contava histórias antigas.
Are you really interested, or are you just humoring me?
Você está realmente interessado ou só está **fazendo a minha vontade**?
They were just humoring their boss during the meeting to avoid an argument.
Eles só estavam **agradando** o chefe na reunião para evitar uma discussão.
Sometimes humoring a stubborn friend is easier than arguing.
Às vezes, **fazer a vontade** de um amigo teimoso é mais fácil do que discutir.