"humbling" in Arabic

• مُذِلّ (بمعنى إيجابي)
• يبعث على التواضع

Definition

شيء يجعلك تشعر بالتواضع أكثر أو يدركك أنك لست أفضل من الآخرين. غالبًا يُستخدم لوصف تجارب تمنحك احترامًا تجاه الآخرين أو تجعلك تدرك حدودك.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً بشكل إيجابي أو يدل على احترام ونمو ذاتي، وليس للتهوين أو الإهانة مثل 'humiliating'. شائع في 'a humbling experience'. لا يُستعمل في مواقف الإحراج أو الإهانة.

Examples

Climbing the mountain was a humbling experience.

تسلق الجبل كان تجربة **مُذِلّة** (إيجابية).

Meeting the survivors was truly humbling.

لقاء الناجين كان حقًا **مُذِلًا** (بالمعنى الإيجابي).

Her generosity was humbling.

كرمها كان **مُذلاً** (بالمعنى الإيجابي).

It's humbling to realize how much I have to learn.

من **المُذل** (إيجابي) أن تدرك كم لديك لتتعلمه.

Getting honest feedback can be pretty humbling sometimes.

الحصول على ملاحظات صادقة أحيانًا يكون **مُذلًّا** (بمعنى إيجابي).

Traveling to new countries is always a humbling experience for me.

السفر إلى دول جديدة دائمًا ما يكون تجربة **مُذلّة** (إيجابية) بالنسبة لي.