"humanizing" in Japanese

• 人間らしくする
• 人間味を与える

Definition

ものごとをより親しみやすく、思いやりや人間らしさを持たせること。誰かや何かに敬意や共感を持って接する場合にも使う。

Usage Notes (Japanese)

'humanizing'は「humanizing technology」「humanizing approach」などフォーマルな場でよく使われ、日常会話ではあまり使われません。

Examples

The new nurse is humanizing patient care at the hospital.

新しい看護師は病院で患者ケアをより**人間らしくして**いる。

Art can be humanizing for people going through hard times.

芸術は困難な時期を過ごす人々にとって**人間味を与える**ことができる。

Humanizing rules at work helps employees feel respected.

職場のルールを**人間らしくする**ことで、従業員は敬意を感じるようになる。

The director focused on humanizing each character in the movie.

監督は映画のすべてのキャラクターを**人間味を与える**ことに集中した。

Adding a smiley face to the emails was surprisingly humanizing.

メールにスマイリーマークを追加するのは意外と**人間味を感じさせた**。

There's something really humanizing about hearing someone admit their mistakes.

誰かが自分の間違いを認めるのを聞くと、とても**人間味を感じる**。