"humanizing" in Chinese (Traditional)

• 人性化

Definition

讓某事變得更友好、更有同情心或更容易產生共鳴，像人一樣。也可以指以尊嚴和同理心對待某人或某物。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式或學術場合，常於藝術、科技、政策或職場語境出現。常見搭配有「人性化技術」、「人性化方法」。日常交流中較少見。

Examples

The new nurse is humanizing patient care at the hospital.

新護士正在**人性化**醫院的病患護理。

Art can be humanizing for people going through hard times.

藝術對經歷艱難時期的人來說可以是**人性化**的。

Humanizing rules at work helps employees feel respected.

讓工作場所規則**人性化**有助於員工感到被尊重。

The director focused on humanizing each character in the movie.

導演專注於**人性化**電影中的每個角色。

Adding a smiley face to the emails was surprisingly humanizing.

在郵件中加個笑臉讓溝通意外地變得**人性化**。

There's something really humanizing about hearing someone admit their mistakes.

聽到有人承認錯誤真的很**人性化**。