"human touch" in Spanish
Definition
Calidez, cuidado o amabilidad especial que proviene de la participación personal, haciendo que algo sea más amigable o cercano.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se usa para describir situaciones o trabajos que podrían sentirse impersonales, como servicios, atención al cliente o trabajos creativos. Es común con verbos como 'agregar', 'dar', 'carecer de'. No se refiere a un toque físico, sino a la calidez humana.
Examples
This letter has a human touch.
Esta carta tiene un **trato humano**.
Doctors should not forget the human touch.
Los médicos no deben olvidar el **trato humano**.
Our service adds a human touch to technology.
Nuestro servicio agrega un **toque humano** a la tecnología.
It’s a good idea to bring a human touch to customer support.
Es buena idea dar un **trato humano** al servicio al cliente.
The party felt cold until Lisa arrived and gave it her human touch.
La fiesta se sentía fría hasta que llegó Lisa y le dio su **trato humano**.
Sometimes all a project needs is a little human touch to stand out.
A veces lo único que necesita un proyecto es un poco de **trato humano** para destacar.