"hum" in Arabic

• يدندن
• يطن (صوت)

Definition

إصدار صوت منخفض مستمر، مثل الغناء بلا كلمات أو الضجيج المتواصل للآلات أو الحشرات.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم كفعل واسم. كفعل، تعني دندنة لحن بدون كلمات أو صوت طنين مستمر (كالآلات، الحشرات). تشير أحياناً إلى السعادة أو الشرود. تستخدم مجازياً أيضاً (المدينة تدب بالحركة).

Examples

She likes to hum her favorite song.

هي تحب أن **تدندن** بأغنيتها المفضلة.

The fridge makes a quiet hum.

الثلاجة تصدر **طنيناً** هادئاً.

Bees hum in the garden.

النحل **يطن** في الحديقة.

He was so happy he started to hum while cooking dinner.

كان سعيداً جداً وبدأ **يدندن** أثناء تحضير العشاء.

There’s a constant hum in this office from all the computers.

يوجد **طنين** مستمر في هذا المكتب من جميع أجهزة الكمبيوتر.

The whole place was humming with excitement before the show started.

كان المكان كله **يدب بالحماس** قبل بدء العرض.