"hulking" in Russian
Definition
Очень большой и тяжёлый, часто выглядит немного неуклюже или пугающе. Описание кого-то или чего-то внушительного по размеру, но не изящного.
Usage Notes (Russian)
Часто используется неформально для описания больших, впечатляющих, но не элегантных людей или предметов. Не применяется к абстрактным понятиям.
Examples
The hulking man helped us move the sofa.
**Громоздкий** мужчина помог нам перенести диван.
A hulking truck blocked the street.
Улица была перекрыта **громоздким** грузовиком.
The dog was hulking, but very gentle.
Собака была **здоровенной**, но очень ласковой.
A hulking shadow appeared in the doorway, making everyone nervous.
В дверях появилась **громоздкая** тень, и все занервничали.
He looked like a hulking football player in his pads.
В подкладках он выглядел как **здоровенный** футболист.
That hulking old refrigerator barely fits in the kitchen anymore.
Этот **громоздкий** старый холодильник едва помещается на кухне.