"hugging" in Japanese

• 抱きしめる

Definition

愛情や安心、挨拶の気持ちを込めて、人を腕でしっかりと抱きしめること。親しみや優しさを表す行動です。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな場面や親しい間柄で多く使われます。「持つ」や「キス」とは別の行為です。「お互いに抱きしめる」「きつく抱きしめる」といった表現によく組み合わされます。

Examples

The mother is hugging her child.

お母さんが子どもを**抱きしめて**います。

They are hugging each other tightly.

彼らはお互いをぎゅっと**抱きしめています**。

I saw two friends hugging at the airport.

空港で二人の友達が**抱きしめている**のを見ました。

After months apart, hugging felt amazing.

何ヶ月ぶりかに**抱きしめて**、本当に幸せだった。

Some people aren't very comfortable with hugging strangers.

知らない人と**抱きしめる**のが得意でない人もいます。

He walked in, all smiles, hugging everyone in the room.

彼は笑顔で部屋に入り、みんなを**抱きしめて**いた。