"huggers" in Japanese

• ハグ好きな人
• ハグをよくする人

Definition

他人とハグするのが好きな人、よくハグをする人を指します。親しみやすい人や愛情表現が豊かな人にも使います。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルでフレンドリーな場面で使います。「big huggers」「tree huggers」など組み合わせで用いられます。フォーマルな文では避けましょう。

Examples

My family are all big huggers.

私の家族はみんな**ハグ好きな人**です。

Some people are natural huggers.

生まれつき**ハグ好きな人**もいます。

Children are often great huggers.

子どもはたいてい素晴らしい**ハグをよくする人**だ。

My friends are all huggers—even when we first meet!

私の友達はみんな**ハグ好きな人**で、初対面でもそうです！

Not everyone is comfortable with huggers at parties.

パーティーで**ハグ好きな人**といるのが苦手な人もいます。

There are plenty of huggers in my yoga class.

私のヨガクラスにはたくさんの**ハグ好きな人**がいます。