"huffed" in Chinese (Traditional)

• 生氣地喘氣
• 氣呼呼地說

Definition

用力呼氣，通常表示生氣或不滿。有時也用來指帶著惱怒或被冒犯的語氣說話。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見於故事或非正式語境，經常和 'and puffed' 搭配（huffed and puffed）。多表示輕微惱怒或小小的不滿，非極端生氣。'huffed' 是過去式，不用於平靜呼吸。

Examples

He huffed when he heard the bad news.

他聽到壞消息時**生氣地喘氣**了一下。

She huffed and walked away.

她**生氣地喘氣**，然後走開了。

The boy huffed because he was not allowed more candy.

男孩因為不讓他多喫糖果就**生氣地喘氣**了。

She huffed under her breath but agreed to help anyway.

她小聲地**氣呼呼地說**，但還是願意幫忙。

He huffed and puffed his way up the stairs.

他一邊**氣喘吁吁**地上樓。

After the argument, Tom just huffed and slammed the door behind him.

爭吵後，湯姆只**生氣地喘氣**，然後啪地關上門。