"huckster" in Korean

돌팔이사기성 상인

Definition

작은 물건을 여기저기 다니며 파는 사람이나, 속임수나 과장된 방법으로 물건을 파는 사람을 말합니다.

일반 상점 직원에게 쓰지 않으며, 사기나 억지로 파는 부정적인 느낌이 있습니다. '돌팔이'는 원래 의료사기꾼도 포함하지만, 상황에 따라 상업적 의미로도 쓰입니다.

The huckster sold fruit at the market every day.

그 **돌팔이**는 매일 시장에서 과일을 팔았다.

Many people think the huckster at the fair charges too much.

많은 사람들이 그 장터의 **돌팔이**가 가격을 너무 비싸게 받는다고 생각한다.

The huckster called out loudly to attract customers.

**돌팔이**가 손님을 끌기 위해 크게 외쳤다.

Don’t listen to that huckster—he’s only interested in your money.

저 **돌팔이** 말은 듣지 마—네 돈에만 관심이 있어.

Ever since the commercial aired, people have called the company a bunch of hucksters.

광고가 나온 후로, 모두 그 회사를 **돌팔이** 집단이라고 부른다.

Some TV salesmen are real hucksters with all their fake promises.

TV 쇼핑의 일부 판매원은 정말 **돌팔이**다, 온갖 가짜 약속으로.