"hoyle" in Russian
Definition
Хойл — это книга или источник с официальными правилами карточных и настольных игр; также может обозначать строгое следование правилам игры.
Usage Notes (Russian)
Обычно встречается в выражении 'according to Hoyle', что значит 'строго по правилам'. Используется главным образом для карточных и настольных игр, но иногда и в переносном смысле.
Examples
Please check the Hoyle before we start the game.
Пожалуйста, проверь **Хойл**, прежде чем мы начнем игру.
He insisted on playing by the Hoyle.
Он настаивал на игре по **Хойлу**.
We learned the rules from the Hoyle book.
Мы изучили правила из книги **Хойла**.
It's not Hoyle, but that's how we play in my family.
Это не по **Хойлу**, но у нас в семье играют так.
If you're not sure, just go by the Hoyle.
Если не уверен, просто следуй **Хойлу**.
That’s not according to Hoyle, but we’ll allow it this time.
Это не **по Хойлу**, но на этот раз мы это позволим.