"hoyle" in Japanese

• ホイル（公式ルールブック）

Definition

ホイルは、カードゲームやボードゲームの公式ルールをまとめた本や、その規則そのものを指します。転じて、何事も正式な規則通りに行う意味でも使われます。

Usage Notes (Japanese)

「according to Hoyle」は「正式なルール通りに」という意味で使われます。主にカードやボードゲームで用いられますが、比喩的に他の場面にも使うことがあります。

Examples

Please check the Hoyle before we start the game.

ゲームを始める前に、**ホイル**を確認してください。

He insisted on playing by the Hoyle.

彼は**ホイル**通りにプレイすることにこだわった。

We learned the rules from the Hoyle book.

私たちは**ホイル**の本からルールを学びました。

It's not Hoyle, but that's how we play in my family.

これは**ホイル**通りじゃないけど、うちの家族ではこうやって遊ぶんだ。

If you're not sure, just go by the Hoyle.

分からなければ、**ホイル**通りにやってみて。

That’s not according to Hoyle, but we’ll allow it this time.

それは**ホイル**通りじゃないけど、今回は許します。