"hoyle" in Arabic

• قواعد اللعبة
• هويل (اسم علم)

Definition

هويـل يشير إلى القواعد الرسمية لألعاب الورق أو الطاولة، وسميت بذلك نسبةً إلى إدموند هويل الذي كتب كتباً شهيرة عن القواعد. كما يُستخدم أيضاً لوصف القيام بالأشياء 'حسب القواعد' في الألعاب.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما تُستخدم عبارة 'according to Hoyle' للدلالة على الالتزام التام بقواعد اللعبة. شائعة في ألعاب الورق والطاولة، وأحيانًا تُستخدم مجازياً لأي التزام صارم بالقوانين.

Examples

Please check the Hoyle before we start the game.

يرجى مراجعة **هويل** قبل أن نبدأ اللعبة.

He insisted on playing by the Hoyle.

أصر على اللعب حسب **هويل**.

We learned the rules from the Hoyle book.

تعلمنا القواعد من كتاب **هويل**.

It's not Hoyle, but that's how we play in my family.

ليس هذا هو **هويل**، لكن هذا أسلوبنا في عائلتي.

If you're not sure, just go by the Hoyle.

إذا لم تكن متأكدًا، فقط اتبع **هويل**.

That’s not according to Hoyle, but we’ll allow it this time.

هذا ليس **حسب هويل**، لكن سنسمح به هذه المرة.