"howled" in Japanese
遠吠えした大声で叫んだ
Definition
オオカミや犬のように長く大きな声で鳴いたり、人が痛みや怒り、笑いで大声をあげること。
Usage Notes (Japanese)
主に動物(特にオオカミや犬)の鳴き声として使うが、人が痛み・怒り・爆笑で大声を出す時も使う。“howled in pain”“howled with laughter” のコロケーションに注意。普通の泣き声には使わない。
Examples
The wolf howled at the moon.
オオカミが月に向かって**遠吠えした**。
The dog howled all night.
犬が一晩中**遠吠えした**。
He howled in pain after stubbing his toe.
彼は足の指をぶつけて痛みで**大声で叫んだ**。
The audience howled with laughter at her joke.
観客は彼女のジョークに**大声で笑った**。
The wind howled outside during the storm.
嵐の間、外では風が**うなっていた**。
She howled at her brother for breaking her favorite mug.
兄が大切なマグカップを割ってしまい、彼女は兄に**大声で怒鳴った**。