"howl at the moon" in Bengali

• চাঁদের দিকে হাঁক দেওয়া
• চাঁদের দিকে হাহাকার করা

Definition

একটি প্রাণী (বিশেষত নেকড়ে) বা মানুষ যখন খুব জোরে, করুণ স্বরে চেঁচায় বা হাহাকার করে, বিশেষ করে রাতে। কথোপকথনে, কোনো ফল পাবে না জেনেও কেউ যখন অতিমাত্রায় অভিযোগ করে বা আবেগ প্রকাশ করে, তা বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

প্রাণীদের জন্য এটি সাধারণত নেকড়ে বা কুকুরের আচরণ বোঝায়। মানুষের নিয়মহীন বা অর্থহীন অভিযোগ বা আবেগপ্রকাশ বোঝাতে শব্দবন্ধটি রূপক অর্থে ব্যবহার হয়। দৈনন্দিন কথায় সাধারণত মজার বা সমালোচনামূলকভাবে আসে।

Examples

Wolves howl at the moon on quiet nights.

নেকড়েরা শান্ত রাতে **চাঁদের দিকে হাঁক দেয়**।

The dog started to howl at the moon.

কুকুরটি **চাঁদের দিকে হাঁক দেওয়া** শুরু করল।

He felt alone and wanted to howl at the moon.

সে একা অনুভব করল এবং **চাঁদের দিকে হাঁক দিতে** চাইল।

Sometimes complaining is just like trying to howl at the moon—it changes nothing.

কখনো কখনো অভিযোগ করার মানে যেন **চাঁদের দিকে হাঁক দেওয়া**—কিছুই বদলায় না।

He got so frustrated with politics that he just wanted to howl at the moon.

রাজনীতি নিয়ে এত হতাশ হয়ে পড়ল যে শুধু **চাঁদের দিকে হাঁক দিতে** ইচ্ছে করল।

After the breakup, she felt like she could howl at the moon all night long.

বিচ্ছেদের পর, সে মনে করল সে সারারাত **চাঁদের দিকে হাঁক দিতে** পারবে।