"howdy" in Russian
Definition
Очень неформальное приветствие, связанное в основном с южными и западными штатами США; звучит дружелюбно, просто или по-деревенски.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в начале разговора по типу 'Howdy, folks!'; звучит регионально, ковбойски, может показаться шуточным вне соответствующего контекста; нейтральнее, чем 'hi' или 'hello'.
Examples
Howdy! Nice to meet you.
**Хауди**! Рад познакомиться.
The old man said, "Howdy, kids."
Старик сказал: «**Хауди**, ребята.»
She smiled and said howdy to everyone.
Она улыбнулась и сказала всем **хауди**.
He walked into the bar like a cowboy and went, "Howdy, everyone."
Он вошёл в бар как ковбой и бросил: «**Хауди**, все!»
I wasn't expecting a formal meeting to start with "Howdy."
Я не ожидал, что официальная встреча начнётся с «**хауди**».
Around here, people still say howdy without irony.
В этих краях люди до сих пор говорят **хауди** без иронии.