"how you doing" in Chinese (Traditional)

• 你**好嗎**？
• 你**怎麼樣**？

Definition

用來隨意且友善地問候某人近況，常於朋友或熟人之間作為招呼語。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語化且非正式，多見於美式英語和流行文化。常發音為 'how ya doin''。用來打招呼，不期待詳細回答。避免在正式場合使用。

Examples

How you doing?

你**好嗎**？

Hey, how you doing today?

嘿，今天你**怎麼樣**？

It's nice to see you! How you doing?

很高興見到你！你**好嗎**？

Joey always said, "How you doing?" on Friends.

Joey在《六人行》裡總說：「你**好嗎**？」

You walk into the room and say, "How you doing?" to everyone.

你走進房間，對大家說：「你們**怎麼樣**？」

If someone says "How you doing?", you can just answer, "Good, thanks!"

有人問你「你**好嗎**？」, 你可以回答「我很好，謝謝！」