"how you been" in Korean

잘 지냈어?요즘 어때?

Definition

친구나 오랜만에 만나는 사람에게 최근 어떻게 지냈는지 편하게 물을 때 쓰는 말입니다.

매우 비격식적이며 친구나 가까운 사이에서만 사용하세요. 공식적인 상황에서는 사용하지 않습니다. 'How have you been?'보다 더 친근하게 느껴집니다.

Hey, how you been? Long time no see!

야, **잘 지냈어?** 오랜만이야!

It's been a while. How you been?

오랜만이네. **잘 지냈어?**

Hi, how you been since graduation?

안녕, 졸업하고 나서 **잘 지냈어?**

Yo! How you been holding up with all this rain lately?

야! 요즘 비 많이 오는데, **잘 지냈어?**

Saw your pictures online—how you been these days?

온라인에서 사진 봤어—**요즘 어때?**

Hey man, how you been after moving to the new city?

야, 새 도시로 이사한 후에 **잘 지냈어?**